События в Белоруссии обострили не прекращающийся со времен распада СССР спор о правильном названии этой страны и ее титульной нации. Сами белорусы настаивают, чтобы их называли «беларусы», а их родину, соответственно, «Беларусь». Россияне же чаще используют устоявшееся с советских времен название «Белоруссия».
А как правильнее?Этимология слова «Белоруссия» очевидна. По одной из версий, Белой Русью называли земли, не попавшие в зависимость от Золотой Орды. Хотя в те времена, которыми датированы первые упоминания этого словосочетания, эти территории принадлежали не Руси, а Великому княжеству Литовскому. Однако в его составе белорусы пользовались широкой автономией, поэтому сохранили национальные традиции и культуру, включая название.
Официально «Белоруссия» появилась в XVIII веке, когда Екатерина Великая объединила Полоцкую и Могилевскую губернии в одну (Белорусскую) со столицей в Витебске, позже к ней были присоединены Смоленская и Минская губернии.
После революции была образована Белорусская Советская Социалистическая Республика, под этим названием она вошла в состав Советского Союза в качестве одного из образовавших его государств.
В процессе распада СССР в составлявших его республиках усилилось национальное самосознание. Белоруссия не стала исключением: с сентября 1991 года она официально называется «Республика Беларусь» – это закреплено в ее конституции, а государственный гимн начинается со слов: «Мы беларусы, мiрныя людзi».
В России братскую республику называют «Белоруссия». Это нормативный вариант – он зафиксирован в Общероссийском классификаторе стран мира, Словаре социолингвистических терминов» Российской Академии Наук и других справочниках.
Компромиссным вариантом могло бы стать равноправное использование обоих названий. Другое предложение — называть «Белоруссией» страну до 1991 года, «Беларусью» – когда речь идет о современности.
(По материалам сайта cyrillitsa.ru)
Свежие комментарии