Фильмы, снятые по знаменитым книгам, часто получают не меньше славы, чем их книжный первоисточник. Но нередко режиссер меняет сюжет повествования так, что от книги в фильме мало что остается. Режиссер может изменять концовку фильма, несмотря на то, как к этому отнесется писатель. Так давайте узнаем, какие знаменитые фильмы по не менее знаменитым книгам закончились вовсе не так, как задумали писатели.
«Заводной апельсин» — это роман Энтони Берджесса, положенный в основу одноименного фильма Стэнли Кубрика. В книге главный герой Алекс взрослеет и проходит реабилитацию. Он может стать добропорядочным гражданином в книге, финал остается открытым, а вот в фильме — нет. И Берджесс негативно отзывался об этой концовке фильма Кубрика. Он считал, что режиссер сделал из романа гимн насилию и сексу. Берджесс сетовал на то, что позитивный посыл его концовки был искажен и теперь ему не отмыться по вине Кубрика.
Дэвид Финчер, режиссер «Бойцовского клуба», старался следовать сюжету книги Чака Паланика. Но конец фильма отличается от концовки в книге. В версии Паланика действие заканчивается в больнице, где герой приходит в себя в окружении своих соратников, ждущих его ответ — будет ли продолжена война. И неясно, удалось ли герою превозмочь раздвоение личности. Финчер же хотел показать, что каждый может победить внутреннего демона, даже если тот силен как Тайлер Дерден.
«Завтрак у Тиффани» — в этом фильме полный хэппи энд: героиня счастлива со своим избранником. А вот в романе все закончилось не так радужно: героиня уезжает в Аргентину, и главный герой читает о ее похождениях в газете. Писатель Трумен Капоте был крайне недоволен позитивной концовкой фильма, категорически осуждал он и выбор Одри Хепберн в качестве главной героини.
По повести «Туман» Стивен Кинга снят фильм «Мгла». В повести конец открытый: герои просто сидят в окружении тумана и, видимо, их ждет смерть. А в экранизации режиссера Фрэнка Дарабонта главный герой убивает всех выживших, даже своего сына, чтобы уберечь таким образом от монстров. Но туман рассеивается, и оказывается, что военные смогли одолеть чудовищ. Стивен Кинг признался, что концовка фильма его приятно удивила.
Фильм «Форрест Гамп» снят Робертом Земекисом по одноименному роману Уинстона Грума. В фильме главная героиня Дженни умирает, а в романе остается жить, но уходит к другому мужчине. Кроме того, у них с Форрестом нет детей. В фильме любовь показана как главная линия, а в книге таковой являются приключения. Писатель Уинстон Грум был очень недоволен фильмом.
«Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не бояться и полюбил атомную бомбу» — это черная комедия Стэнли Кубрика, в основе которой лежит книга Питера Джорджа «Красная угроза». Однако книга была вовсе не юмористической. По сути, Кубрик изменил все. Изменил он и финал: в книге ядерную войну предотвращают, а в фильме один бомбардировщик все-таки прорывается в СССР.
Фильм «Рэмбо: Первая кровь» снят по книге Дэвида Морелла, по сюжету которой Джон Рэмбо убивает десятки врагов. А вот в фильме погибает всего один человек. Отличается и финал: в фильме Рэмбо сдается властям, а в книге погибает от рук шерифа Тизла.
(По материалам сайта maximonline.ru)
Свежие комментарии