Трампа предупредили, что Путин знает английский

Представитель конкурирующей с президентом США Дональдом Трампом Демократической партии Дэвид Пеппер предупредил его о не афишируемом знании российским лидером Владимиром Путиным английского языка. В подтверждение своих слов политик рассказал у себя в твиттере давнишнюю историю.

В середине 1990-х он был в составе американской делегации, прибывшей в Санкт-Петербург на рабочую встречу.

С российской стороны в переговорах участвовала команда тогдашнего мэра северной столицы Анатолия Собчака, в которую входил занимавший должность заместителя управляющего делами президента Владимир Путин. Будущий президент России общался с зарубежными партнерами через переводчика, что производило впечатление плохого знания им английского.

Впечатление было абсолютно обманчивым, а выяснилось это случайно. «Но потом переводчик сделала ошибку на английском, и Путин поправил ее. И поправил не одно маленькое слово, а сложный термин, – вспоминает Пеппер. – Значит, он понимал все, о чем мы говорили между собой».

Внезапное открытие заставило тогда американца почувствовать себя неловко. И теперь он счел своим долгом предупредить Дональда Трампа, что тот может попасть в аналогичную ситуацию на переговорах – очных или телефонных – со своим российским коллегой. По мнению Дэвида Пеппера, пользуясь этим своим преимуществом, Путин может «обводить Трампа вокруг пальца», а тот, продолжая с ним общаться как ни в чем не бывало, «копает себе глубокую яму».

(По материалам сайта lenta.ru)