В Исландии члены экспертной комиссии пришли к однозначному выводу, что имя Андрей не соответствует правилам фонетики и орфографии исландского языка.
Теперь имя Андрей, или Andrej, официально включено в национальный реестр запрещенных имен для детей, как не соответствующее языковым законам. Вместо него исландцам разрешили называть детей Андри, Андреан, Андреас, Андэ и Андрес.
Напомним, с греческого языка имя Андрей переводится как «мужественный, храбрый, смелый», оно очень распространено среди славянских народов.
Чтобы имя было включено в список официально разрешенных и допустимых в Исландии, оно должно соответствовать ряду языковых и звуковых критериев. В имени можно использовать только знаки исландского алфавита, без латинских букв С, Q, W и Z. Не допускаются имена, подходящие для обоих полов, только для женского или мужского, имя также должно легко склоняться.
(По материалам сайта ren.tv)
Свежие комментарии